Mittwoch, 15. September 2010

no air.

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away.
Losing you is like living in
a world with no air..

Lass es nicht dunkel werden,
 mach das Licht nicht aus. Denn 
dann gehen meine Gedanken freien Lauf.
Sie wollen mich führen, aus der
 Dunkelheit, denn nichts was schützt,
 seh ich um mich. Sie laufen hin zu Dir,
und nehmen mich mit.
I'm here alone, didn't wanna leave.
My heart won't move, it's incomplete.
If there was a way that I can
make you understand..
Mach die Musik nicht leiser, 
mach sie nicht aus. Denn dann kann
ich es hören. Das Flehen, das Weinen,
das Geflüster deines Namens.
Und um so leiser es um mich wird,
um so lauter wird es in mir drin!
Ein kläglicher Schrei nach Dir.
But how do you expect me,
to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you.
It's so hard for me to breathe..
Geh nicht fort von hier, lass mich nicht
stehen. Denn dann kann ich es sehen.
Du bist weg, weit weg von mir,
Ich allein in dieser Welt ohne Farben., denn sie 
folgen dir. ich bleib zurück im 
schwarz-weißen Meer. Nimm mich mit, 
wohin du auch gehst.
Tell me how I'm supposed to
breathe with no air!
Can't live, can't breathe with no air.
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air.
Got me out here in the water so deep..
Tell me how you gon' be without me?
If you ain't here, I just can't breathe..
It's no air, no air.


Nimm sie nicht weg, die Luft
die ich zum atmen brauch. Denn 
dann merke ich, wie sehr ich dich
zum Leben brauch. Dann geht mir
der Atem aus und ich bin hilflos
wie ein Fisch auf Land. Komm zu 
mir, damit ich wieder atmen kann.
   

Keine Kommentare: